- Rendez-vous à 11h15 au monument aux morts.
- Céremonie religieuse à 11h30.
- Commémoration à 11h50.
- Vin d'honneur à 12h00 offert par l'Amicale des Anciens Combattants Salle Marie Curie.
Christiane Nignol, accordéoniste et chanteuse
Christiane Nignol, de Ploubezre, est une figure bien connue dans le Trégor où elle anime de nombreux festoù-noz et festoù deiz , à l’accordéon diatonique ou comme chanteuse au sein du groupe « Ar voestig » et en kan ha diskan . Après avoir animé les cours d’accordéon diatonique et de kan ha diskan du Kreizenn Sevenadurel Lannuon pendant plusieurs années, elle dirige aujourd’hui la chorale KANERIEN LANNUON.
Christiane Nignol, accompagnée de « Ar voestig » avec Françoise Mével-Le Treut (accordéon diatonique) et Jean-yves Nignol (accordéon diatonique, bombarde, clarinette) ou en kan a diskan
de Solange Le chéquer, a enregistré un CD, « A greiz-kalon » (de bon cœur), qui donne une part prépondérante à l’accordéon diatonique. Sur ce CD la chorale KANERIEN LANNUON interprète deux chants « Son ar miliner » et « Son ar chistr » enregistrés à la chapelle de Kerfons de Ploubezre.
Yann Giovanni Pozzoni, sculpteur sur bois
La plupart des ploubezriens connaissent cette petite maison aux volets bleus et à la façade colorée située au lieu-dit de Ruvignolet. C’est là qu’habite Yann Giovanni Pozzoni et que se trouve son atelier de sculpture sur bois. Originaire d’Italie, Yann est arrivé en Bretagne il ya plus de trente ans et a fini par s’installer à Ploubezre il y a un diziane d’années.
La sculpture sur bois, il la pratique depuis l’âge de 12 ans. Ce sont les spectacles de guignols qui lui ont inspiré cette passion. Yann a depuis parcouru beaucoup de chemin, et de créations en expositions, c’est une impressionnante collection de plus de 200 pièces qu’il a constituée et qu’il expose dans son atelier. Sur ses étagères, on peut admirer un superbe pêcheur d’Islande, des mamies bretonnes, des sculptures religieuses, des têtes de pinocchio, des bustes, des marionnettes, …
Le talent de Yann est reconnu dans la profession et il a reçu de nombreuses distinctions, et notamment la grande croix d’honneur du dévouement artistique en 1999. Il fut le premier sculpteur breton à recevoir cette distinction.
Daniel Giraudon, écrivain
Daniel Giraudon habite Ploubezre depuis une trentaine d’années. Il est professeur des universités (émérite) à l’Université de Bretagne Occidentale à Brest et chercheur au Centre de Recherche Bretonne et Celtique.
Daniel est connu à Ploubezre pour son engagement en faveur de la langue bretonne et pour les causeries en breton qu’il y anime dans le cadre de l’association Min Rann.
Daniel est aussi un écrivain reconnu. En dehors de nombreux articles universitaires ou de vulgarisation dans des revues régionales comme ceux du bulletin municipal (Kelou Plouber), il est notamment l’auteur d’une trilogie sur les traditions populaires bretonnes.
Le premier volume, Du coq à l’âne, paru en 2000 a été récompensé par le prix FR3 2000.
Le second, Du soleil aux étoiles, a obtenu le prix de l’association des écrivains bretons 2007.
Le troisième, Du chêne au roseau, est sorti en mai 2010.
L’ensemble représente environ 1000 pages de témoignages glanés sur le terrain dans la mémoire des anciens sur l’ensemble de la Bretagne et en particulier à Ploubezre.
Daniel est connu à Ploubezre pour son engagement en faveur de la langue bretonne et pour les causeries en breton qu’il y anime dans le cadre de l’association Min Rann.
Daniel est aussi un écrivain reconnu. En dehors de nombreux articles universitaires ou de vulgarisation dans des revues régionales comme ceux du bulletin municipal (Kelou Plouber), il est notamment l’auteur d’une trilogie sur les traditions populaires bretonnes.
Le premier volume, Du coq à l’âne, paru en 2000 a été récompensé par le prix FR3 2000.
Le second, Du soleil aux étoiles, a obtenu le prix de l’association des écrivains bretons 2007.
Le troisième, Du chêne au roseau, est sorti en mai 2010.
L’ensemble représente environ 1000 pages de témoignages glanés sur le terrain dans la mémoire des anciens sur l’ensemble de la Bretagne et en particulier à Ploubezre.
Si vous souhaitez en savoir plus sur Daniel Giraudon, vous pouvez visiter son site à l’adresse http://danielgiraudon.weebly.com.
Gérard Renvez, artiste plasticien
Le travail de Gérard RENVEZ nous restitue des traces, des empreintes, prises sur les sols, sur les murs, d’objets qui s’incrustent dans le papier, merveilleux et fidèle qui capte dans ses fibres, les couleurs et les formes et absorbe dans sa trame les pigments.
Il travaille depuis plusieurs années sur la mémoire du patrimoine industriel. Il parcourt
régulièrement les chantiers et collecte les objets qui lui servent à réaliser les empreintes et les moulages, mais aussi il photographie ces sites dans le détail afin de rassembler le maximum d’images précieuses pour compléter son travail.
Ces lieux en friche sont sa principale source d’inspiration.
Jacques Jouron, créateur d’objets décoratifs
Jacques Jouron s’intéresse depuis toujours aux objets décoratifs. A défaut de trouver à l’extérieur ce qu’il recherche, il décide il y a cinq ans de se lancer dans la création d’objets à partir de matériaux de récupération. Ce loisir devient très vite une passion à laquelle il se consacre à son domicile de PLOUBEZRE.
Jacques marie divers matériaux tels que le métal, les galets, la résine, le plexiglas et le verre, et toujours dans un esprit contemporain pour en faire des objets à la fois décoratifs et fonctionnels. Il s'agit principalement de tableaux lumineux ou la lumière joue avec les formes, les surfaces, les couleurs,
Mais Jacques crée également des lampes à poser de différentes dimensions, des appliques, etc.
Ses créations connaissant le succès, il est souvent sollicité pour exposer ses œuvres à Paris et en Bretagne comme à Nantes, Locquirec, Perros-Guirec, et Lannion.
En attendant de le rencontrer, Jacques vous propose de visiter ses créations sur la toile.
Jacques JOURON 2 Rue Emile Zola 22300 PLOUBEZRE TEL 06.37.55.09.74
Gérard Clam, dessinateur de BD
Originaire de Paris, Gérard Clam a quitté la vie bruyante de la capitale pour le calme de Ploubezre il y a de cela une dizaine d’années. Il est aujourd’hui installé avec sa famille dans un petit hameau situé à cinq minutes du bourg. Il a trouvé là, entouré de sympathiques voisins qui sont devenus ses amis, un environnement propice à la création.
Les trégorois connaissent les dessins de Gérard Clam puisqu’il fait partie des dessinateurs auxquels le journal « le Trégor » fait appel.
Il dessine aussi pour des magazines et conçois notamment des jeux pour les hebdomadaires.
Talentueux dessinateur de BD, il est le coréalisateur de deux ouvrages à tonalité historique, « La révolte des bonnets rouges » paru en 2007, et « L’affaire Mis et Thiennot » paru en 2008. Toujours dans le domaine historique, il illustre les textes dans la série « La drôle d’Histoire du XXe siècle et du XXIe siècle en Bretagne » aux Editions de la ligne pourpre. La prochaine BD intitulée « Des histoires drôles dans les Côtes d'Armor » paraitra très prochainement (voir dessin de la couverture ci-contre).
Gérard a en projet pour 2011 une BD qui se passera dans les années 50, période qu’il affectionne particulièrement.
Martine Mathieu, artiste peintre
Martine peint depuis 15 ans, pendant lesquels elle a suivi des cours aux Beaux-Arts de Quimper (durant 10 ans) et elle a participé à des cours collectifs finistériens et Trégorrois.
Comme support à son travail, Martine revendique le monde réel ! Son regard, sa sensibilité se portent sur l'expression des visages, des corps.... Elle cherche par la peinture à exprimer l'enveloppe charnelle, mais pas seulement : elle veut s'approcher de l'insaisissable, chaque geste étant un mot, une parole silencieuse pour rejoindre l'homme dans son humanité. Elle se ressource au contact de la nature et prend plaisir à abstraire du monde réel un monde pictural toujours en recherche....
Ses peintures et dessins s'exposent depuis de nombreuses années dans divers lieux en Bretagne. Aujourd'hui, son travail s'expose à la Galerie ANCIEUX à Perros-Guirec.
Contact : martine.c.mathieu@gmail.com
6 rue de Kerbiriou 22300 Ploubezre tél : 06 72 92 86 56
Nathalie Le Gaouyat, musicienne
Les adhérents de l’association ploubezrienne « La ruche Artistique » connaissent Nathalie puisqu’elle y enseigne la pratique de la viole de gambe.
Après dix années d’étude de guitare classique, Nathalie découvre la viole de gambe lors d’une exposition d’instruments anciens dans le Val d’Oise. La musique est alors en plein essor, et lui donne l’occasion de rencontrer au cours de stages, de festivals, de concerts des violistes de renommée. Elle travaille avec Jay Bernfeld, Jean-Louis Charbonnier, Philippe Foulon…Elle fait partie de la compagnie Zarabanda, et de divers ensembles. Elle a notamment été la calligraphe de la musique du film d’Alain Corneau « Tous les matins du monde », qui a fait découvrir la viole de gambe à un large public. Cet instrument a un ancêtre commun avec la guitare : La Vihuela, d’origine espagnole, qui se jouait aussi bien avec les doigts (a mano), qu’avec un archet (a arco). Comme la guitare, le manche est barré de frettes et accordée en quarte et tierce. Pour répondre aux besoins de la musique polyphonique qui s’est épanouie à la Renaissance, la viole s’est constituée en famille.
Grâce aux différentes tailles de cet instrument, on peut commencer à tout âge et former des ensembles pour accompagner des chanteurs. Avis aux amateurs !!!
CONTACT : Nathalie Le Gaouyat
02 96 38 89 27
e-mail : nat-legaouyat@orange.fr
Yvette Quemener Artiste mosaïste contemporaine
Le travail d’Yvette QUEMENER artiste contemporaine en mosaïque est de créer des oeuvres uniques de décoration. Elle a appris en autodidacte à maîtriser les différentes techniques de découpes et de poses à base de toutes sortes de matériaux : verre italien, smalts de Venise, pâte de verre, agate, miroir et ciment.
Depuis 5 ans, Yvette fabrique des objets de décoration, bijoux, miroirs, uniques exposés à PARIS et en Bretagne. Vous pouvez rencontrer notre artiste locale sur les marchés artisanaux et expositions dans le Trégor ou prendre contact pour découvrir ses créations.
Yvette QUEMENER 4 Kerbiriou 22300 PLOUBEZRE
Tél : 02 96 37 21 42
Courriel : yl946@orange.fr
Jean-Yves Nignol Musicien
Arrivé dans le Trégor en 1973, Jean Yves Nignol habite Ploubezre depuis 1978.
D’abord sonneur de couple (biniou, bombarde) avec loïc Le Guillouzer de Trégastel, Jean Yves monte avec des copains « Kornifiched », groupe de musique de fest noz dans lequel il
joue de la bombarde. En 1988, le groupe se dissout et Jean Yves apprend l’accordéon
diatonique. En 1991, il forme le groupe « P’tit Dej » au sein duquel, il joue de l’accordéon.
En 2001, Jean Yves rejoint le quatuor « Ar Voestig » et reprend la bombarde. En 2004, « Ar Voestig » devient un trio avec Christiane Nignol au chant, Françoise Mevel à l’accordéon diatonique et Jean Yves à la bombarde et à la clarinette. Actuellement, il évolue au sein de ce trio pour l’animation de festoù-noz et festoù-deiz. Il anime aussi les cours de danses
traditionnelles de Min Ran tous les vendredi soir au CAREC
avec d’autres musiciens.
